translations-switzerland.com
Global Translation Services – since 1998
Global Translation Services – since 1998
Idiomas y campos especializados
Ofrecemos traducciones desde y hacia muchos de los idiomas del mundo. No importa si necesita la traducción de un texto técnico o científico, o una traducción creativa y atractiva de sus textos de marketing: sus trabajos siempre se realizarán por el traductor especializado en su sector.
Traducimos:
COMBINACIONES DE IDIOMAS
DE, EN
Lenguas centroeuropeas / románicas (IT, ES, FR, PT, NL, LUX)
Lenguas escandinavas (NO, SV, DA, FIN)
Lenguas de Europa del Este/Eslavas (por ejemplo, RU, GR, HR, SR, CZ, SL, SK, PL, HU)
Lenguas de Asia Oriental (por ejemplo, CHS, JPN, KOR)
Turco, árabe
Lenguas balcánicas (albanés, serbio, croata, montenegrino, bosnio)
Otros idiomas bajo petición
Traducciones jurídicas de todo tipo, en particular para los idiomas de los Balcanes Occidentales
En este campo, la precisión técnica y la precisión del texto son absolutamente esenciales. Y es precisamente el campo en el que estamos especializados, basándonos en la formación y experiencia del propietario de la agencia, que cuenta con la autorización como jurista en los tribunales suizos y está acreditado como intérprete/traductor oficial. Sus traducciones jurídicas para los países de los Balcanes Occidentales siempre se realizan por el propietario, ya que cuenta con un título en derecho, muchos años de experiencia jurídica práctica y un perfecto dominio de la terminología pertinente.
Podemos ofrecer traducciones jurídicas para los siguientes documentos o sectores:
Edición y corrección de textos
Todas las traducciones se revisan por un segundo hablante nativo. En la revisión se revisa la corrección lingüística y gramatical, así como la puntuación; la revisión también incluye la realización de cambios estilísticos.
Confidencialidad
Todos los documentos e información que nos facilite están sujetos a una estricta confidencialidad.
Además, en caso de que desee contar con unas regulaciones especiales de confidencialidad específicas de la empresa, podemos firmar también un acuerdo de confidencialidad individual con usted.
Formatos de archivo
Podemos procesar todos los formatos de archivo editables habituales, por lo que recibirá la traducción en el mismo formato que el archivo original. En caso de que los textos originales solo estén disponibles en un formato no editable como, por ejemplo, en PDF, la traducción se entregará en un documento Word.
Precios y tarifas de traducción / Solicitar una oferta concreta
El coste de una traducción profesional depende de la complejidad y el volumen del texto, de los idiomas de origen y destino, del tiempo de entrega, de la forma de entrega deseada y de otros factores.
Para la elaboración de un presupuesto, usted nos deberá enviar los archivos a traducir y, seguidamente, recibirá una oferta sin compromiso. Naturalmente, sus datos serán tratados de forma absolutamente confidencial.
¿Desea un presupuesto para una traducción?
Envíenos el documento y recibirá inmediatamente una oferta.
PROCEDIMIENTO DE UNA ORDEN DE TRADUCCIÓN
TRANSLATION OFFICE
Marktgasse 28
CH – 8401 Winterthur
Tel.: +41 (0)52 721 33 44
Tel.: +41 (0)52 721 33 45
Fax +41 (0)52 721 33 46
info@translations-switzerland.com